[метафора]

Читаю рассказик, в котором действия происходят примерно в V веке н.э.
И вдруг фраза резанула слух взгляд
- Я принес тебе немного льда, - сказал он, и протянул обернутый тряпками пакет со льдом.

Пакет?! откуда в 5-м веке пакет???!
Со льдом? А лед откуда?! из холодильника, вероятно